пятница, 27 января 2023 в 15:50
Пишет Шано:URL записиПрибывших в Виннипег в рамках путешествия по Канаде в 1939 году британского короля Георга VI с супругой встречали премьер-министр Уильям Лайон Маккензи Кинг и мэр города Джон Квин. Церемония освещалась в прямом эфире радио CBC, и диктор испытывал большие трудности в употреблении слов «king» и «queen» так, чтобы слушатели на запутались.
Источник: The Wayback Times / The monarchy can be royally funny
А я... а я вспомнила, как запуталась, когда праздновали день Мартина Лютера Кинга: я подрабатывала в библиотеке, мне наскоро объяснили, по какому поводу выходной (у меня была почасовая оплата, так что не обрадовалась), но почему-то не сразу сообразила, что речь о борце с расизмом, а не о европейском деятеле, ещё подумала, с чего это его так чествуют, аж целым выходным почтили.
