Началось все даже не сегодня, а вчера: позвонили поздним вечером, сказали, что завтра, то есть, сегодня, приезжают японцы, а переводчика нет никакого, меня очень хотят видеть в качестве англо-русского... Уточнение: позвонили не с моей работы, а другие хорошие люди. Отпросилась на полдня, чтобы в 7:15 утра встретиться у клиники, погрузиться в машину и ехать на встречу с этими японцами. Заплатят ли, сколько заплатят, не знаю, кормить обещали. К часу на работу, а потом репетиторствовать. Загружённый день, причем то, что занятие в понедельник, не в среду, обнаружилось тоже вчера, правда, утром, но об этом можно было сказать и в субботу: не в воскресенье же о контрольной во вторник узнали, впрочем, не сержусь: быстрее же деньги получу, сама же договоривалась (тогда еще не знала об утренних японцах), а вот почему еду к японцам - загадка. Наверное, перевод по работе придется взять домой, чтобы конпенсировать сегодняшнее утро? Почему перевод, если я физик? В России на любой работе меня преследуют переводы. Такое ощущение, что выпустилась не со степенью по физике, а с дипломом переводчика. Я ФИЗИК!
:nechto:
:ps: Встреча с японцами состоялась, мне заплатили 1000 рублей, напоив чаем со "Столичными" конфетами по 700р./кг.. Оно того стоило? Наверное, да.


@темы: мир вокруг меня